msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-09 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:21+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Wenninger Méven Car Fella\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
#: browser_settings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Default web browser"
msgstr "Navegador Web predefinido"

#: componentchooser.cpp:74 componentchooserterminal.cpp:74
#, kde-format
msgid "Other…"
msgstr "Outro…"

#: componentchooserbrowser.cpp:18
#, kde-format
msgid "Select default browser"
msgstr "Seleccione o navegador predefinido"

#: componentchooseremail.cpp:19
#, kde-format
msgid "Select default e-mail client"
msgstr "Seleccione o cliente de e-mail predefinido"

#: componentchooserfilemanager.cpp:14
#, kde-format
msgid "Select default file manager"
msgstr "Seleccione o gestor de ficheiros preferido"

#: componentchoosergeo.cpp:11
#, kde-format
msgid "Select default map"
msgstr "Seleccione o mapa predefinido"

#: componentchoosertel.cpp:15
#, kde-format
msgid "Select default dialer application"
msgstr "Seleccione a aplicação de marcação telefónica predefinida"

#: componentchooserterminal.cpp:24
#, kde-format
msgid "Select default terminal emulator"
msgstr "Seleccione o emulador de terminal preferido"

#: package/contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Web browser:"
msgstr "Navegador Web:"

#: package/contents/ui/main.qml:42
#, kde-format
msgid "File manager:"
msgstr "Gestor de ficheiros:"

#: package/contents/ui/main.qml:54
#, kde-format
msgid "Email client:"
msgstr "Cliente de e-mail:"

#: package/contents/ui/main.qml:66
#, kde-format
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "Emulador de terminal:"

#: package/contents/ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: package/contents/ui/main.qml:90
#, kde-format
msgctxt "Default phone app"
msgid "Dialer:"
msgstr "Marcador:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "José Nuno Pires"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "zepires@gmail.com"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Default Applications"
#~ msgstr "Aplicações Predefinidas"

#~ msgid "Joseph Wenninger"
#~ msgstr "Joseph Wenninger"

#~ msgid "Méven Car"
#~ msgstr "Méven Car"

#~ msgid "Tobias Fella"
#~ msgstr "Tobias Fella"
